세계가
그렇다
자유를 갈구하며
선택해야할 세계가 눈앞에 넓게 펼쳐져 있다
끝이 없는 꿈이 너희들의 길잡이가 된다면
넘어가라
나의 신념의 깃발의 근원으로
난 지금 찾기 시작했어요 물방울 휘날리는
끝없이 계속되는 세계로
넘치는 정열을 가슴에 안고 어디라도 갈거에요
아직 보지 못한 빛을 찾아서
여름색의 태양이 마음의 돛을 펴면
새로운 세계로의 문을 여는 신호
파도 출렁이는 절망을 빠져나와
수평선 저편을 목표로
난 지금 찾기 시작했어요 물방울 휘날리는
끝없이 계속되는 세계로
넘치는 정열을 가슴에 안고 어디라도 갈거에요
아직 보지 못한 빛을 찾아서
네가 만약.. 우리들과 여행을 계속하고 싶다면.
그 한순간만이 배에 탈 기회야!!
있지, 카루.
너는 어떻게 하고싶어?
시작은 그날! 비비가 말하는 모험담!
이가람, 나!!
해적여왕이 될거야!
비비님!!
어머, 이가람! 잘 잤어.
왜 그래? 땀투성이야.
이런, 이런. 여보! 함부로 들어오면 어떻게요!
비비님은 옷 갈아 입으시는 중이라구요!
아.. 응..아.. 아니, 그.. 안녕히 주무셨습니까?
무슨 용무라도?
아.. 아니요.
나가라고 했잖아요. 여보!!
생각이 지나쳤나..
아니, 국왕님. 거기에 계셨군요.
안녕히 주무셨습니까?
아, 잘 잤나?
그렇다 하더라도. 테라코타는 정말 무섭구만.
뭔 짓을 한거야!!
너무 조인거 아냐? 테라코타.
이런 거랍니다! 왕녀의 정장이란 건..
벌써 광장은 가득찬 거 같아요. / 정말?
비비님의 연설은 10시부터라고 말했는데도 정말 모두들 성급해서는..
뭐, 그래도. 이해는 가지만 말이죠..
뭐래도, 2년이나 기다려온 '입지식'
원래 당신이 14때에 마치셨어야 할 의식이였죠..
하지만, 나.. 그렇게 특별히 할 말은..
네.. 안 하셔도 되요.
모두에게 당신의 성장한 모습을 보여 주기만 하셔도 괜잖습니다.
'입지식'은 당신이 어른이 된 걸 축하하는 의식이니까요.
이 기회에 굳이 이것을 하시려는 폐하의 심정도 해아려 주세요.
아, 맞아.
오늘 비비님의 연설은 전보벌레와 확성기를 써서 알라바스타 전국에 방송 한다더군요..
기쁘시겠어요.
항구에서 싸움이 시작됐다는 보고가.. / 그런가
이렇게 된 이상 저희가 손을 쓸수는..
쏴라! 쏴라, 쏴!!
젠장~! 포탄으로 뎀벼! 되돌려 줄 테니깐!
정말루 장~난이 아니라구!!
이런 '철창'을 배밑에 계속 먹으면 가라앉는건 시간문제라구!!
온다!!
어이! 구멍 더는 못 막겠어!
어떻게 좀 해봐, 너희들!!
한 번에 한 쪽을 막는게 고작이라구.
8척이 상대라서 쪽수가 딸린다구!
백병전이라면 이쪽에 승산이 있는데 말야.
쫓던 도망치던 이녀석들 절대로 이 진영을 흐트러 뜨리지 안잖아!!!
*흑함부대의 명물 '흑창의 진'! *黑檻 - 검은감옥
니깟놈들한테 뚫릴거 같으냐! 바보, 바~보!
어이, 최면술사! 네놈은 해적이었잖아.
시끄러, 이쪽에도 여러가지 사정이란게 있단 말야.
왼쪽의 녀석은 누가 였더라..
여기서 만난게 100년째(?)다. 저 망할 폭력 주방장과 그 일당..!!
오늘 여기서 가라앉쳐 주지. 난 파워 UP 했다구.
자 이 고리를 자~알 봐라.
오늘에야말로 내가 이상한 녀석이 아니란 걸 증명해 주지.
원, 투~
쟝~
브라더!!
우솝 너냐! 굉장한데!!
조.. 좋아 계산대로다. 나한테 걸리면 저딴건 그냥이지.
코짱 굉장해, 해냈네!! 남쪽 진영이 뚫렸다.
저쪽을 단숨에 돌파양!
봉쿠레님, 큰일입니다! / 뭐야!
'검은감옥'입니다.
뭐야 그게?
'검은감옥의 히나'!! 이 해역을 맡고있는 본부대령이야.
성가신 녀석이 나타났네. 빨리 도망치자, 날르는 거야!
넷, 봉쿠레님!
꽤 약해 진거 같네..
우리 '흑차의 진'으로 못 없애는 배는 없습니다.
자만 하지마.
저런 패거리를 우습게 보다간 마지막에 물리는 수가 있는거야.
배를 옆에 대면 너흰 물러나 있어. 걸리적 거리니까..
히나 귀찮아.
뭘 하는거야, 너희들. 도망치는거야.
저 남쪽만 노리면 피해를 줄여서 도망갈수 있어!!
이대로 가면 분명히 당한다말야.
가고 싶으면 가! 우린 안되니까.
안되다니 뭐가?!
봉쿠레님 서두르세요. 우리들만이라도 도망치죠.
동쪽 항구에 11시..!! 약속이 있어.
돌아서 갈 시간은 없어. 뚫고 가는수 밖에.
음~ 정말루! 바보 같으니!!
목숨을 걸 정도의 보물이라도 기다린다는 말이야!?
멋대로 하라구.
동료를 데리러 가는 거야.
치..친구를...위해..!!?
들어간다, 비비. / 네, 들어오세요.
비비, 할 얘기란게..
정말 놀랍구나.
이건.. 왕년의 왕비님이라고 오인 하겠습니다. 비비님.
음.. 정말 그렇군.
앉으세요, 아빠.
아니, 아버님... 이가람.
중요한 얘기가 있어요.
봉쿠레님~!
여기서 도망친다면.. 봉쿠레가 아니다.
목숨을 걸고 친구를 데리러 간다.
그런 친구를 버리고서 너흰.. 내일 먹을 밥이 맛있을거 같냐!!!
알았냐, 너희들 및 밀짚팀.
내가 말하는 걸 잘 들으세요.
히나님! 녀석들의 2척의 배가 갈라졌습니다.
'오리 배'가 남하!!
'오리'는 어차피 미끼 겠지?
아뇨, 그게.. 밀짚모자 일당은 전원 '오리 배'에 타고 있습니다!!
미끼는 '양 배' 같습니다.
쫓아가세요 즉시!! 한 번더 진을 짜는거야!!
3분..
포격 준비!
간다. 전속 전진!!
너희들이 찾는 '밀짚모자 루피'라는 건.. 나를 말하는 건가?!
어때?
히나님! '양 배'가 동쪽으로 빠져 나갑니다. / 뭐야?
걸려 들었군요.
우리들은 '변장' 달인, 그리고..
밀짚짱들의 친구...!!
남자의 길을 벗어난다 해도 여자의 길을 벗어난다 해도
벗어날 수 없는 사람의 길.
흩어진다면 다같이 진정한 하늘에
피워보자꾸나.
남자의 길.
by 봉쿠레.
덤벼 봐라.
...히나 굴욕.
봉짱..
봉짱, 우리들..
너희들을 절~대로 잊지 않을거야~!
흩어진다면 수면에 실로 아름답구나 우정의 꽃.
자막 제작 : 검은 펜촉
주모자를 모른다구?
네, 소위 '지하조직'입니다.. 사장에 관해서는 사원조차 아무것도 모르지요..
그게.. 이 나라의 적..!!
외부에서 정보를 얻는 것따윈 이미 불가능.
오히려 이 이상의 파고드는 것은 나라를 위태롭게 할 뿐..
하지만, 꼬리는 잡은거지..? / 네.
그렇지.. / 네?
이가람, 내가 생각하는 걸.. 알겠어?
아니, 모릅니다. 업무를 보러 돌아가야..
이가람!!
안됩니다!! 이건 장난이 아니라구요.
그럼 더욱 그렇잖아!! 이가람!!
가만히 있을 순 없어!!
우아~악! 또 왔다!
비켜~ 쨔샤!!
저기 봐!! 비비님 이시다!!
비비님! / 비비왕녀님! 비비님....
왕녀님! / 많이 크셨네요.
그렇다면 비비님.. 한가지만 여쭈어 보겠습니다.
시작은 그 날─
죽지 않을 각오는 되셨습니까?
아주 약간 모험을 했습니다.
어이! 왕녀님의 말씀이 시작됐다구. / 기다렸습니다.
정말로 무사 하셨네요.. 다행이에요.
아르바나의 의식이 시작됐다.
예정보다 2시간 늦었는데.. 무슨일이 있었던 거지?
그럼.. 소란만 안 일어나면 좋겠는데..
코자!! 이녀석 코자!! 나와라, 시작됐다구.. 비비짱의 연설이!
확성기의 음량은 최고에요. 온 동네에 다 들린다구요.
그것은 어두운 바다를 건너는 '절망'을 찾는 여행이었습니다..
나라를 떠라 바라본 바다는 너무나도 컸고...
거기에 있던 것은 믿기 어려울 정도로 강한 여러 섬들..
본적도 없는 생물.. 꿈만 같은 풍경.
파도가 연주하는 음악은 때로는 조용히 작을 고민을 감싸안듯이 부드럽게 흐르고..
때로는 격렬하게 약한 마음을 잡아찢듯이 비웃었습니다.
어둡고 어두운 태풍 속에서 한 척의 작은 배와 만났습니다.
배는 내 등을 밀며 이렇게 말했습니다.
'너는 저 빛이 안보이니?'
어둠을 만나도 결코 진로를 잃지 않는 그 신비한 배는..
춤을 추듯 커다란 파도를 넘어갔습니다.
바다를 거스르지 않고, 하지만 뱃머리는 똑바로..
설령 역풍이 분다해도..
그리고, 손을 들어 가리켰습니다.
'봐라 빛이 있었다'
역사는 결국 이것을 '환상'이라고 말하더라도..
제겐 그것만이 진실.
무슨 얘기야?
남몰래 싸워준 해군의 얘지지.
그리고..
비비..
들었지 지금의 연설. 틀림없이 비비의 목소리야.
아르바나 식전의 방송이라구.
더 이상 여기에 안오겠고 결정한거야..!
아니야, 비비 목소리와 닮은거 뿐이야.
그렇지 않으면 여기에 있겠지. / 아, 그래!
가자, 12시가 넘었어.
오지 않을리가 없잖아. 내려서 찾아 보자, 절대로 있을 거야!
어이, 큰일이야. 해군이 또 쫓아 왔어.
도대체 몇 척이 있는거야.
젠장, 배를 출발시켜! / 우현!!
포기해 루피.. 우리때랑은 경우가 틀려.
이게 어떻게 된거야.
도대체 어디 있는거야!
얼굴을 보여라, 가짜 왕녀!
아니, 이가람대장!
진짜 왕녀님은 어디에 있냐?!
왕녀님은 어디에서 연설하고 계시느거냐?!
비비님 이라면, 지금..
잘 던지는군.
얘들아!!
비비~! / 카루!
비비.
봐, 왔다! / 비비.
배를 돌리자, 서둘러!/ 빨리 저기까지 가자구.
작별인사를 하러 왔어!
지금 뭐라고..?!
카루 수화기.
나.. 같이 갈수 없어. 지금까지 정말로 고마웠어.
누구랑 얘기하는거야?
바보같은.. 저건 이 나라의 왕녀인가...?
지금 아르바나에서 의식이 한창일 텐데..
모험은 아직 더 하고 싶지만 난 역시 이 나라를 사랑하고 있으니까!
비비님은 어디 있는거냐?
물러나라, 이가람 대장!
네 녀석을 보러 온게 아니라구.
좋았어, 이가람 대장.
우리들은 비비님의 얼굴을 보러 왔다구.
그러니까 갈 수 없어.
그런건가.
난...
표시라면 엑스가 좋아. / 어째서?
해적이잖아.
하지만 그건 원래 상대의 '죽음'을 의미 하는거야.
괜잖아, 엑스가 좋아.
어때, 비비? 멋있지?
응. 나도 그게 좋아.
아무거나 좋으니까 그려. 중요한건 그게 아니란 말야.
난..
난!!
이걸로 됐어.
난 여기에 남아 있지만..
동료의 표시다.
언젠가 다시 만나면.
다시 한번 동료라 불러 주지 않겠습니까?
들었냐? 저 왕녀가 '밀짚모자 일당'하고 관계가!!?
왕녀가 해적의 동료..!!? 설마..!!
언제까지라도 말..! / 바보!
대답하면 안돼!
해군이 비비를 눈치챘어.
우리와 비비와의 관한 증거를 보여주면 비비는 '죄인'이 되는거야.
이대로 조용히 헤어지자..
이제부터 무슨 일이 있어나도.. 왼팔의 이것이..
동료의 표시다!!
ありったけの 夢を かき集め 있는 모든 꿈을 긁어모아서
搜し物を 搜しに 行くのさ 찾아야 할 것을 찾으러 가는 거야
출항~!! 搜し物を 搜しに 行くのさ 찾아야 할 것을 찾으러 가는 거야
ONE PIECE 원피스
どこに向かって走れば もっと 素敵な明日に逢える 어디를 향해서 달리면 더 멋진 내일을 만날 수 있나
舵を取って 胸にしまった 奇跡の地圖を廣げた 닻을 잡고 가슴에 담아 둔 기적의 지도를 펼쳤어
空を目指して 夢を探して 道に迷った時もある 하늘을 향해서 꿈을 찾으며 길을 잃은 적도 있어
夢じゃなくて 君と出會って 素敵な自分を見つけた 꿈이 아니라 그대와 만나서 멋진 나를 발견했어
小さな勇氣から 大きな物手にした 작은 용기에서 큰 것을 손에 넣었어
「願い」を今こそ 「誓い」に變えて 「바램」을 지금이야 말로 「맹세」로 바꿔서
Shining ray Find your brand new way
未來の物語を描こう 미래의 이야기를 그리자
新しい風にすべての思い乘せて 今 새로운 바람에 모든 생각을 실고, 지금…
Shining ray Find your brand new way
a never ending journey to be together
どこまでも追いかけて Shining ray 어디까지라도 쫓아가며 Shining ray
루피들.. 가버렸네.
저 배에서 배웠던 소중한 것들.. 결코 잊을 수 없을거야.
우리들이 이 나라의 미래를 위해 힘내지 않으면 안돼겠지? 카루.
그들이 계속 기다려 왔던 멋진 동료와 만남이..
다음 회, 원피스. 위험한 향기! 일곱명재는 니코·로빈!
해적왕이 나는 된다. 위험한 향기! 일곱명재는 니코·로빈!